1 00:00:00,195 --> 00:00:01,914 Anteriormente en Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:01,939 --> 00:00:05,553 - Entonces, ¿no te gusta mi novio? - No. Dios mío. 3 00:00:05,578 --> 00:00:07,195 Oh, no. No, ya te lo dije. 4 00:00:07,197 --> 00:00:08,279 solo quiero ser su amigo, 5 00:00:08,281 --> 00:00:10,171 al igual que sigo intentándolo ser tu amigo. 6 00:00:10,180 --> 00:00:12,318 Pensé que Rebecca Bunch era nuestro problema. 7 00:00:12,343 --> 00:00:13,514 pero eres tú. 8 00:00:13,516 --> 00:00:15,343 Hemos terminado para siempre. 9 00:00:16,219 --> 00:00:17,352 DARRYL: No quiero decir 10 00:00:17,354 --> 00:00:19,220 no me gusta nadie tanto como tú, pero... 11 00:00:19,222 --> 00:00:21,222 Creo que lo acabo de decir. 12 00:00:21,224 --> 00:00:22,724 Eso es realmente dulce. 13 00:00:22,726 --> 00:00:25,276 Ay dios mío. Es Valencia. 14 00:00:25,278 --> 00:00:27,562 Hola Valencia. 15 00:00:28,865 --> 00:00:30,795 Mira, sé que algo He estado contigo últimamente 16 00:00:30,820 --> 00:00:32,635 y quiero saber que es. 17 00:00:32,660 --> 00:00:34,326 En realidad. Lo digo en serio esta vez. 18 00:00:35,312 --> 00:00:37,071 PAULA: Sabes, tuve una cosa. 19 00:00:37,073 --> 00:00:38,156 Lo descubrí. 20 00:00:38,158 --> 00:00:40,041 Es... estoy tan feliz de verte. 21 00:00:40,468 --> 00:00:41,909 Vale, necesito un poco de aire. Algunos... 22 00:00:41,911 --> 00:00:43,378 aire. Oye, oye, Josh, espera. 23 00:00:43,380 --> 00:00:45,271 No, no, Rebecca, necesito más que aire. 24 00:00:45,296 --> 00:00:47,303 - No puedo hacer esto. - Esto es sólo una pelea. 25 00:00:47,328 --> 00:00:48,937 - Esto es una pelea. Todas las parejas pelean. - No. 26 00:00:48,962 --> 00:00:50,712 No quiero verte más. 27 00:00:50,893 --> 00:00:53,296 José. ¡Oye, no, José! 28 00:00:53,320 --> 00:00:54,789 [La puerta se cierra de golpe] 29 00:00:55,954 --> 00:00:59,531 _ 30 00:01:02,625 --> 00:01:07,117 _ 31 00:01:09,157 --> 00:01:10,882 _ 32 00:01:10,906 --> 00:01:13,421 _ 33 00:01:15,054 --> 00:01:17,054 _ 34 00:01:17,078 --> 00:01:19,695 _ 35 00:01:20,063 --> 00:01:21,375 _ 36 00:01:21,617 --> 00:01:24,804 _ 37 00:01:25,788 --> 00:01:27,726 _ 38 00:01:30,968 --> 00:01:32,000 _ 39 00:01:32,735 --> 00:01:34,367 _ 40 00:01:34,391 --> 00:01:35,273 _ 41 00:01:40,831 --> 00:01:42,497 REBECCA: ¿No es fascinante? 42 00:01:42,499 --> 00:01:44,585 ¿De qué estás hablando? 43 00:01:44,610 --> 00:01:45,734 No, no-no es raro. 44 00:01:45,759 --> 00:01:47,542 Está todo en este libro. 45 00:01:47,732 --> 00:01:48,765 Lo he estado devorando. 46 00:01:48,790 --> 00:01:51,039 Bien, entonces este libro dice que en muchas especies, incluidas 47 00:01:51,258 --> 00:01:53,820 hombre primordial, las hembras usaban el aseo 48 00:01:53,845 --> 00:01:56,062 y otras técnicas de unión para reducir sus niveles de cortisol. 49 00:01:56,087 --> 00:01:57,670 Y estas técnicas de vinculación 50 00:01:57,695 --> 00:02:00,028 fortalecer a toda la especie. 51 00:02:00,053 --> 00:02:02,053 Entonces, eso es lo que Valencia y tengo que hacerlo, creo. 52 00:02:02,078 --> 00:02:04,906 Creo que necesitamos sanar y unirnos. y tenemos que hacerlo juntos. 53 00:02:04,994 --> 00:02:06,877 Valencia no quiere vincularse contigo. 54 00:02:06,902 --> 00:02:08,185 Cuando te vio aquí el otro día, 55 00:02:08,210 --> 00:02:11,044 ella simplemente la agarró ahora donut y su donut posterior 56 00:02:11,069 --> 00:02:12,000 y salió pisando fuerte. 57 00:02:12,055 --> 00:02:13,023 Ella te odia. 58 00:02:13,048 --> 00:02:14,097 Uh, no, no, no lo hace. 59 00:02:14,122 --> 00:02:16,456 ella cree que sí porque estamos enredados 60 00:02:16,481 --> 00:02:17,764 en el mismo macho tóxico. 61 00:02:18,250 --> 00:02:19,820 -Josh Chan. - Ay dios mío. 62 00:02:19,845 --> 00:02:22,096 Entonces, necesito encontrar una manera de Valencia y yo para conectarnos 63 00:02:22,121 --> 00:02:24,254 en similar... en un nivel realmente primario. 64 00:02:24,451 --> 00:02:26,952 Sólo quieres a alguien que Hablaré de Josh contigo 65 00:02:26,954 --> 00:02:29,571 todo el día porque conmigo, cada vez que mencionas a Josh, 66 00:02:29,573 --> 00:02:31,218 Te hago darme cinco dólares. 67 00:02:31,833 --> 00:02:33,666 Por cierto, me debes 300 dólares. 68 00:02:33,691 --> 00:02:35,224 Mira... estás equivocado. 69 00:02:35,249 --> 00:02:37,165 voy a encontrar algunos Camino para Valencia y para mí. 70 00:02:37,190 --> 00:02:38,573 para trascender a Josh juntos. 71 00:02:38,598 --> 00:02:39,608 Maldita sea. Lo dije de nuevo. 72 00:02:39,633 --> 00:02:40,882 Está bien, sólo toma un montón 73 00:02:40,884 --> 00:02:42,584 de dinero y deducir de mi fondo Josh. 74 00:02:42,586 --> 00:02:43,668 Maldita sea, dije el nombre de Josh. 75 00:02:43,670 --> 00:02:45,754 No sé por qué acepté esto. 76 00:02:45,756 --> 00:02:48,089 Debo estar loco. 77 00:02:49,643 --> 00:02:52,144 solo soy una chica enamorada 78 00:02:52,146 --> 00:02:53,845 La-la-la, paloma amorosa 79 00:02:53,847 --> 00:02:56,848 no puedo ser retenido responsable de mis acciones 80 00:02:56,850 --> 00:02:58,099 ella es una ingenua 81 00:02:58,101 --> 00:03:00,185 no tengo subyacente cuestiones a abordar 82 00:03:00,187 --> 00:03:02,771 Soy certificablemente lindo y adorablemente obsesionado 83 00:03:02,773 --> 00:03:04,573 Dicen que el amor te vuelve loco 84 00:03:04,575 --> 00:03:06,825 Por lo tanto, tu no puedo llamarla loca 85 00:03:06,827 --> 00:03:08,860 Porque cuando la llamas loca 86 00:03:08,862 --> 00:03:11,246 Sólo la estás llamando enamorada. 87 00:03:11,248 --> 00:03:13,114 ¡Culpa! 88 00:03:14,264 --> 00:03:16,943 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 89 00:03:20,404 --> 00:03:22,457 PAULA: Ya sabes, la mayoría las mujeres no quieren unirse 90 00:03:22,459 --> 00:03:23,889 con un compañero ex, así que... 91 00:03:24,094 --> 00:03:26,461 Si, pero si valencia y me odio, 92 00:03:26,463 --> 00:03:28,713 - Entonces eso significa que Josh gana. - ¿Gana qué? 93 00:03:28,715 --> 00:03:30,432 - ¿Has leído alguna vez a Roxane Gay? - Ay dios mío. 94 00:03:30,434 --> 00:03:32,384 ¿Has leído el libro de Roxane Gay? ¿Artículos de opinión en The New York Times? 95 00:03:32,386 --> 00:03:33,635 - Tienes que comprobarlos. - ¿Podemos hablar de esto más tarde? 96 00:03:33,660 --> 00:03:36,248 Porque la clase se trata de para empezar y yo solo... 97 00:03:36,273 --> 00:03:37,639 ya sabes, p... 98 00:03:37,641 --> 00:03:38,773 Entendido, está bien. Bueno. 99 00:03:38,775 --> 00:03:40,525 Para tu primer día, yo Te preparé algo de almuerzo. 100 00:03:40,527 --> 00:03:41,610 Oh. 101 00:03:41,612 --> 00:03:42,861 Y aquí hay una caja de jugo extra. 102 00:03:42,863 --> 00:03:43,812 en caso de que tengas sed. 103 00:03:43,814 --> 00:03:45,697 - Ay. - Mwah. 104 00:03:45,699 --> 00:03:46,815 Vale, para, para. 105 00:03:46,817 --> 00:03:48,533 - Todos los demás niños me están mirando. - Bueno. 106 00:03:48,535 --> 00:03:50,035 Ah, y oye, de camino a casa, 107 00:03:50,037 --> 00:03:51,786 Te leeré un poco más. de ese libro Sangre y piojos. 108 00:03:51,788 --> 00:03:53,443 - Por favor, no lo hagas. - Además... me duele la garganta. 109 00:03:53,468 --> 00:03:55,168 ¿vas a beber? ¿Esa caja de jugo extra? 110 00:03:55,193 --> 00:03:56,658 - Tómalo. - ¡Gracias! 111 00:03:56,660 --> 00:03:57,857 Adiós. 112 00:03:59,918 --> 00:04:02,118 (exhala) 113 00:04:02,999 --> 00:04:04,568 Niños. (risas) 114 00:04:04,593 --> 00:04:06,710 Tan egoísta. ¿Estoy en lo cierto? 115 00:04:07,412 --> 00:04:10,972 Oh, um... mis hijas son también muy egoísta. 116 00:04:10,974 --> 00:04:12,173 Son sólo tres. 117 00:04:12,175 --> 00:04:15,760 Quieren hablar de Pegasos, como, todo el día. 118 00:04:15,762 --> 00:04:18,179 Oh, no, esa no es mi hija. 119 00:04:18,181 --> 00:04:19,848 Ese es mi mejor amigo. 120 00:04:19,850 --> 00:04:21,516 Lo siento. Espera, ¿en serio? 121 00:04:22,084 --> 00:04:24,236 Yo... ella acaba de tener esa vibra de yo-yo-yo-yo. 122 00:04:24,238 --> 00:04:26,354 No. No, no, no, ella es estupenda. 123 00:04:26,356 --> 00:04:29,184 Quiero decir, ella ha... sido una poco distraído últimamente, 124 00:04:29,209 --> 00:04:31,693 pero ella me escribió más increíble recomendación 125 00:04:31,695 --> 00:04:32,694 para la facultad de derecho. 126 00:04:32,696 --> 00:04:33,600 Ey. 127 00:04:33,625 --> 00:04:35,792 Quiero decir, no pude Úsalo, porque ella... 128 00:04:36,166 --> 00:04:37,866 me lo dio demasiado tarde... 129 00:04:37,868 --> 00:04:39,367 Ah. pero... no. 130 00:04:39,369 --> 00:04:40,418 Tienes razón. 131 00:04:40,420 --> 00:04:41,453 Uh... nuestra amistad es 132 00:04:41,455 --> 00:04:43,288 un poco más sobre ella que sobre mí... 133 00:04:43,290 --> 00:04:45,874 y, quiero decir, lo entiendo, soy Barb, ella es Nancy, y yo solo... 134 00:04:45,876 --> 00:04:47,709 Sabes, me digo a mí mismo que ella es frágil, pero ya sabes, 135 00:04:47,711 --> 00:04:49,210 Acabo de abortar, maldita sea. 136 00:04:49,212 --> 00:04:50,345 (en voz alta): Habría sido es bueno hablar con mi mejor amigo 137 00:04:50,347 --> 00:04:51,596 (en voz baja): sobre eso. 138 00:04:55,834 --> 00:04:57,102 Lo siento mucho. 139 00:04:57,104 --> 00:04:59,123 No debería haber soltado eso. 140 00:05:00,223 --> 00:05:02,389 Mi esposa se suicidó hace nueve meses. 141 00:05:03,779 --> 00:05:05,393 Vaya, ganas. 142 00:05:05,395 --> 00:05:06,561 Siempre ganaré. 143 00:05:06,563 --> 00:05:07,862 (risas) 144 00:05:07,864 --> 00:05:09,397 (se ríe nerviosamente) 145 00:05:09,399 --> 00:05:11,366 M-Mira, lo sé que dificil es 146 00:05:11,368 --> 00:05:13,170 ser honesto con las personas que amas. 147 00:05:13,467 --> 00:05:15,184 todavía no lo he dicho mis hijas la verdad. 148 00:05:15,725 --> 00:05:17,272 les dije que ella fue 149 00:05:17,274 --> 00:05:18,373 a una granja de madres en el norte del estado 150 00:05:18,375 --> 00:05:20,408 donde las mamás corren todo el día. (resopla) 151 00:05:20,410 --> 00:05:22,577 (risas) 152 00:05:24,010 --> 00:05:25,093 Hola soy paula. 153 00:05:25,299 --> 00:05:27,392 Hola, soy Sunil. 154 00:05:27,417 --> 00:05:28,500 REBECCA: Entonces, ya entiendes, 155 00:05:28,502 --> 00:05:30,752 al ingerir los piojos de cada uno, 156 00:05:30,754 --> 00:05:33,088 también ingeriremos cada uno el dolor y la tristeza de los demás. 157 00:05:33,090 --> 00:05:35,340 Vaya. La única persona que conocí con piojos. 158 00:05:35,342 --> 00:05:36,558 era Susie Reynolds en tercer grado 159 00:05:36,560 --> 00:05:38,176 y sacó su ropa de un contenedor de basura. 160 00:05:38,178 --> 00:05:39,728 Está todo en este libro. Toma, solo lee el libro. 161 00:05:39,730 --> 00:05:41,096 Sólo mira el libro, ¿vale? 162 00:05:42,015 --> 00:05:43,431 Oh, vaya. 163 00:05:43,433 --> 00:05:45,811 Mira este lugar, Es... una especie de desastre. 164 00:05:45,836 --> 00:05:47,602 Pero... ¡Valencia! 165 00:05:47,896 --> 00:05:49,437 ¿Son estos muffins? 166 00:05:49,439 --> 00:05:50,605 ¿Estás comiendo carbohidratos? 167 00:05:50,607 --> 00:05:53,274 - Estoy muy orgullosa de ti, niña. - Lo sé. 168 00:05:53,276 --> 00:05:54,442 Estoy súper gorda. 169 00:05:54,444 --> 00:05:55,493 Gracias por recordármelo. 170 00:05:55,495 --> 00:05:56,995 ¿Qué? No, no estás gorda. 171 00:05:56,997 --> 00:05:59,080 Eres como la mayoría de la gente. peso objetivo de la boda. 172 00:05:59,082 --> 00:06:00,615 rebeca, no quiero para hablar contigo, ¿vale? 173 00:06:00,617 --> 00:06:01,750 Sal de mi apartamento. 174 00:06:01,752 --> 00:06:03,521 Valencia, sé por qué estás enojado y... 175 00:06:03,546 --> 00:06:04,975 No estoy enojado. 176 00:06:05,000 --> 00:06:07,255 Siempre supe que eras tratando de robarme a Josh, 177 00:06:07,257 --> 00:06:09,124 como susie reynolds siempre traté de robar 178 00:06:09,126 --> 00:06:10,875 mis lunchables a medio comer fuera de la basura. 179 00:06:11,506 --> 00:06:13,178 ¿Susie Reynolds está bien? 180 00:06:13,180 --> 00:06:14,179 Ella está bien. 181 00:06:14,181 --> 00:06:15,463 Ahora es senadora estatal. 182 00:06:15,465 --> 00:06:16,514 El punto es, 183 00:06:16,516 --> 00:06:18,717 Dejé a Josh. Tú fueron su rebote fallido. 184 00:06:18,719 --> 00:06:19,718 Eso es todo. 185 00:06:19,720 --> 00:06:20,969 Ahora vete. 186 00:06:21,311 --> 00:06:23,054 No, no, no. 187 00:06:23,056 --> 00:06:25,106 Valencia, insisto en conectando contigo. 188 00:06:25,108 --> 00:06:26,808 - (geme fuerte) - Escucha... 189 00:06:26,810 --> 00:06:28,476 Acabo de perder a Greg para siempre. 190 00:06:28,865 --> 00:06:30,028 Como... él-él desapareció, 191 00:06:30,030 --> 00:06:31,896 y también fui rechazado por Josh. 192 00:06:31,898 --> 00:06:33,398 Josh nos rechazó a ambos. 193 00:06:33,400 --> 00:06:34,449 ¿A nosotros? 194 00:06:34,451 --> 00:06:36,985 Tomé la decisión de terminar esa relación. 195 00:06:36,987 --> 00:06:38,236 No estamos en el mismo barco. 196 00:06:38,238 --> 00:06:40,372 Ahora por favor quiero ser Me quedo solo y estoy bien. 197 00:06:40,374 --> 00:06:42,157 No, no, no lo eres. 198 00:06:42,159 --> 00:06:43,825 No estás bien, estás triste como yo. 199 00:06:44,326 --> 00:06:45,744 Quiero decir, mírate. 200 00:06:45,746 --> 00:06:47,295 Mira, yo como muffins tres veces al día. 201 00:06:47,297 --> 00:06:49,881 Es NBD para mí, pero para ti. es un gran grito de ayuda. 202 00:06:49,883 --> 00:06:51,166 Vale, adiós. 203 00:06:51,168 --> 00:06:52,384 Pero estoy aquí para responder a esa llamada. 204 00:06:52,386 --> 00:06:54,169 Valencia, vamos. 205 00:06:54,171 --> 00:06:56,171 Prometo que no hablaré de Josh. 206 00:07:02,568 --> 00:07:04,179 Oh. 207 00:07:04,181 --> 00:07:06,347 Mmm. 208 00:07:09,853 --> 00:07:11,186 Vaya. 209 00:07:11,188 --> 00:07:12,187 ¿Qué pasó aquí? 210 00:07:12,189 --> 00:07:13,488 Llegué temprano para organizarme. 211 00:07:13,490 --> 00:07:14,572 mira lo que hice 212 00:07:14,574 --> 00:07:15,857 con las cajas de control remoto. 213 00:07:15,859 --> 00:07:16,908 ¿No es genial? 214 00:07:16,910 --> 00:07:18,777 Voy a desenredar a esos chicos malos a continuación. 215 00:07:18,779 --> 00:07:21,579 Hermano, tu turno no Comience por otras seis horas. 216 00:07:21,581 --> 00:07:23,031 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:07:23,033 --> 00:07:24,866 Mm-mm, solo clasificando Las cosas me aclaran la cabeza. 218 00:07:24,868 --> 00:07:26,584 Ya sabes, cuando era niño, Solía pasar horas 219 00:07:26,586 --> 00:07:29,537 clasificar LEGO por color y forma y cantidad de cosas llenas de baches. 220 00:07:29,539 --> 00:07:31,339 Extraño tiempos más simples. 221 00:07:31,341 --> 00:07:34,375 Amigo, ¿por qué te enojas tanto? 222 00:07:34,377 --> 00:07:35,427 No sé. 223 00:07:35,429 --> 00:07:37,178 Han sido unas semanas raras. 224 00:07:37,180 --> 00:07:38,596 Um, mi mejor amigo se mudó; 225 00:07:38,598 --> 00:07:40,515 White Josh tiene un novio serio; 226 00:07:40,517 --> 00:07:43,468 Héctor y su mamá comenzaron un podcast de consejos sobre citas, 227 00:07:43,470 --> 00:07:45,220 rompí con dos chicas en dos meses... 228 00:07:45,222 --> 00:07:47,439 Ah, eso es lo que es. 229 00:07:47,441 --> 00:07:48,807 Las chicas. 230 00:07:48,809 --> 00:07:50,442 Eres un chico novia, lo puedo decir. 231 00:07:50,444 --> 00:07:51,443 - (se burla) - Sí. 232 00:07:51,445 --> 00:07:52,894 Un monógamo en serie. 233 00:07:52,896 --> 00:07:54,395 Yo era como tú. 234 00:07:54,397 --> 00:07:55,396 Lo entiendo. 235 00:07:55,398 --> 00:07:56,698 Es difícil estar solo. 236 00:07:56,700 --> 00:07:57,699 ¿Qué? 237 00:07:57,701 --> 00:07:58,867 Estoy bien estando solo. 238 00:07:58,869 --> 00:07:59,896 Mira, escucha. 239 00:07:59,921 --> 00:08:04,239 Me encanta el solitario; me encanta solo tazas, me encanta jugar Uno... 240 00:08:04,241 --> 00:08:05,907 Ese juego es para dos personas. 241 00:08:05,909 --> 00:08:06,908 ¿Qué? 242 00:08:06,910 --> 00:08:07,909 Puedes hacerlo, José. 243 00:08:07,911 --> 00:08:09,461 Puedes estar solo. 244 00:08:09,463 --> 00:08:11,296 Te acostumbrarás 245 00:08:11,298 --> 00:08:13,715 y entonces... estarás bien. 246 00:08:13,717 --> 00:08:15,550 Estoy bien ahora. 247 00:08:15,552 --> 00:08:17,752 Estar solo está bien para mí. 248 00:08:22,175 --> 00:08:23,561 (suspiros) 249 00:08:26,096 --> 00:08:28,229 (en voz baja): Sí, yo... 250 00:08:28,231 --> 00:08:30,431 (silbando) 251 00:08:33,854 --> 00:08:37,489 Bueno, no me importa estar solo 252 00:08:37,491 --> 00:08:39,190 No, no 253 00:08:40,110 --> 00:08:42,494 no tengo miedo de lo que entra en mi mente 254 00:08:42,496 --> 00:08:45,413 cuando estoy solo 255 00:08:45,415 --> 00:08:49,784 Soy completamente capaz de tomar ventaja de este tiempo 256 00:08:49,786 --> 00:08:52,453 No, no me importa 257 00:08:52,455 --> 00:08:54,923 Estar solo con mis pensamientos 258 00:08:54,925 --> 00:08:58,293 Oh, oh, estoy totalmente bien 259 00:08:58,295 --> 00:09:00,678 solo con mis pensamientos 260 00:09:00,680 --> 00:09:01,880 Compruébalo 261 00:09:01,882 --> 00:09:04,349 la vida es tan dulce cuando lo tomas ligero 262 00:09:04,351 --> 00:09:07,435 Nada puede salir mal cuando el sol brilla 263 00:09:07,437 --> 00:09:10,471 Eso me recuerda que yo apenas pasó la escuela de salvavidas 264 00:09:10,473 --> 00:09:13,141 Por eso ese niño casi muero en esa piscina 265 00:09:13,143 --> 00:09:14,859 ese es un mal pensamiento 266 00:09:14,861 --> 00:09:17,478 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 267 00:09:18,198 --> 00:09:20,365 no me gusta ese pensamiento 268 00:09:20,367 --> 00:09:22,650 No, no, no, no, no, no, no 269 00:09:22,652 --> 00:09:25,119 Relájate. 270 00:09:25,121 --> 00:09:26,154 La brisa en mi pelo 271 00:09:26,156 --> 00:09:27,455 todo es gratis 272 00:09:27,457 --> 00:09:30,491 No te pasa nada, no me pasa nada 273 00:09:30,493 --> 00:09:33,044 ¿Qué pasa si yo ser enviado al infierno? 274 00:09:33,046 --> 00:09:35,797 ¿Será así? ¿Cuándo me rompí el ligamento cruzado anterior? 275 00:09:35,799 --> 00:09:37,549 Ese es otro mal pensamiento. 276 00:09:37,551 --> 00:09:40,752 Oh, no, no, no, no, no 277 00:09:42,088 --> 00:09:44,756 - Burbujas de pensamiento en mi mente - _ 278 00:09:44,758 --> 00:09:49,928 Haciendo estallar burbujas de pensamiento de vez en cuando 279 00:09:49,930 --> 00:09:53,348 Me gustaba el guacamole ahora no me gusta el guacamole 280 00:09:53,350 --> 00:09:56,184 ¿Qué pasa si dejo de gustarme? ¿Otras cosas que me gustan? 281 00:09:56,186 --> 00:09:58,770 Como, ¿y si yo dejar de gustarle a mi mamá? 282 00:09:58,772 --> 00:10:01,689 Si funcionó con guacamole, podría funcionar en mi mamá 283 00:10:01,691 --> 00:10:04,609 Y ahora estos pensamientos son tocándome en el hombro 284 00:10:04,611 --> 00:10:07,579 Yo digo: "Un segundo, hermano, ya estaré allí" 285 00:10:07,581 --> 00:10:10,198 Y ahora el pensamiento y estoy peleando en un bar 286 00:10:10,200 --> 00:10:13,084 Y no puedo vencer el pensamiento porque es súper genial 287 00:10:13,086 --> 00:10:16,004 Porque el pensamiento golpea el gimnasio más que yo 288 00:10:16,006 --> 00:10:17,422 Si ni siquiera puedo ir al gimnasio 289 00:10:17,424 --> 00:10:20,208 ¿Cómo alguna vez voy a ser un buen padre? 290 00:10:20,210 --> 00:10:23,044 Espera, espera, espera, Espera, Espera, Espera, Espera 291 00:10:23,046 --> 00:10:26,264 Tengo que volver a marcar estos pensamientos oscuros 292 00:10:26,266 --> 00:10:29,851 Oscuro como Edgar Allan Poe, Poe, Poe, Poe, Poe, Poe 293 00:10:29,853 --> 00:10:31,469 Oh, estos pensamientos 294 00:10:31,471 --> 00:10:35,440 Vídeos similares a complejos de Vale, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos 295 00:10:35,442 --> 00:10:37,358 Sólo quiero relajarme en el césped 296 00:10:37,360 --> 00:10:41,145 Como el perro de Obama Bo, Bo, Bo, Bo, Bo, Bo 297 00:10:41,147 --> 00:10:44,649 Porque no puedo estar solo 298 00:10:44,651 --> 00:10:47,485 Con mis pensamientos. 299 00:10:54,066 --> 00:10:55,543 Vaya, una camisa con mangas... 300 00:10:55,545 --> 00:10:57,128 ¿Te reunirás con el presidente? Ah, 301 00:10:57,130 --> 00:10:58,963 eso es un buen poquito. 302 00:10:58,965 --> 00:11:00,715 ¿Qué número de muffin es ese para hoy? 303 00:11:00,717 --> 00:11:02,333 Siento que cada vez que estoy aquí, 304 00:11:02,335 --> 00:11:04,252 estás acumulando otro uno por la escotilla. 305 00:11:04,254 --> 00:11:05,553 Sí, bueno, estás aquí mucho tiempo. 306 00:11:05,555 --> 00:11:07,555 porque lo entendemos, tú y Darryl están enamorados. 307 00:11:07,557 --> 00:11:09,090 Oh, eh, 308 00:11:09,092 --> 00:11:10,558 No nos decimos eso el uno al otro. 309 00:11:10,560 --> 00:11:12,427 Aún no he conocido a su hija, así que... 310 00:11:12,429 --> 00:11:14,262 Una inseguridad. 311 00:11:14,264 --> 00:11:15,863 Me gusta. 312 00:11:16,106 --> 00:11:18,940 ¿Sabes para qué es bueno? cuando te sientes inseguro? 313 00:11:20,527 --> 00:11:21,936 - Muffins, eso es... sí. - Sí. 314 00:11:21,938 --> 00:11:23,021 - ¿Mmm? - No, gracias. 315 00:11:23,023 --> 00:11:24,155 - Hola, nena. - Oh. 316 00:11:24,157 --> 00:11:25,857 - ¿Estás listo para esto? - Eh, está bien. 317 00:11:25,859 --> 00:11:27,325 - Cierra los ojos. - Bueno. 318 00:11:27,327 --> 00:11:28,109 Abierto. 319 00:11:28,111 --> 00:11:30,361 Ah... (gritando) 320 00:11:30,363 --> 00:11:31,329 Son increíbles, ¿verdad? 321 00:11:31,331 --> 00:11:32,363 Lo son, sí. 322 00:11:32,365 --> 00:11:33,448 Son como pantalones deportivos. 323 00:11:33,450 --> 00:11:35,333 Vale, eso es algo. 324 00:11:35,335 --> 00:11:37,702 Vamos a encajar totalmente en la Mesa. 325 00:11:37,704 --> 00:11:39,003 ¿Qué es la Mesa? 326 00:11:39,005 --> 00:11:40,588 Bueno, La Mesa Eléctrica. 327 00:11:40,590 --> 00:11:43,174 Es el Valle de San Gabriel versión de Burning Man. 328 00:11:43,176 --> 00:11:45,293 - Mmm. - Y nunca he estado, pero WiJo, 329 00:11:45,295 --> 00:11:46,511 es un Mes Face veterano. 330 00:11:46,513 --> 00:11:47,462 Bueno, no lo sé. 331 00:11:47,464 --> 00:11:49,514 - Oh, está bien, eso suena bien. - Sí. 332 00:11:49,516 --> 00:11:50,798 Tengo muchas ganas de que llegue. 333 00:11:50,800 --> 00:11:52,216 Va a ser genial. 334 00:11:52,218 --> 00:11:54,018 - Quiero decir, es muy primario. - Mmm. 335 00:11:56,113 --> 00:11:57,305 Mmm. 336 00:11:57,307 --> 00:11:58,523 Pero es un lugar real 337 00:11:58,525 --> 00:12:01,476 donde puedes conectarte, refrescarte, sanar. 338 00:12:02,529 --> 00:12:03,644 Leíste ese folleto, ¿eh? 339 00:12:03,646 --> 00:12:05,813 (risas) Como mil veces. 340 00:12:05,815 --> 00:12:08,254 - ¿Puedo ver ese folleto? - Seguro. 341 00:12:10,370 --> 00:12:13,154 Conecta, refresca, sana. 342 00:12:16,626 --> 00:12:17,785 Fascinante. 343 00:12:17,810 --> 00:12:20,215 (golpeando) 344 00:12:21,464 --> 00:12:23,331 Hola. 345 00:12:23,333 --> 00:12:24,723 ¡Deja de venir aquí! 346 00:12:24,748 --> 00:12:26,444 Está bien, escucha, 347 00:12:26,469 --> 00:12:29,170 Sé que no te agrado, per Se. 348 00:12:29,172 --> 00:12:31,172 Pero yo estaba de camino a Dairy Queen. 349 00:12:31,174 --> 00:12:32,473 Me encontré en el vecindario 350 00:12:32,475 --> 00:12:33,635 y estaba deseando un canasta de tiras de pollo. 351 00:12:33,660 --> 00:12:34,592 ¿Quieres venir? 352 00:12:34,594 --> 00:12:36,060 Entonces realmente quieres que esté gorda. 353 00:12:36,062 --> 00:12:39,147 - Valencia, repito, no estás gorda. - (suspiros) 354 00:12:39,149 --> 00:12:41,015 Vamos Valencia, podríamos irnos, 355 00:12:41,017 --> 00:12:43,267 obtener una tormenta de nieve, tal vez ¿Hablar un poco de Josh? 356 00:12:43,269 --> 00:12:45,145 ¡Deja de hablar de Josh! 357 00:12:45,863 --> 00:12:47,321 Eso es lo que es esto, ¿no? 358 00:12:47,926 --> 00:12:49,741 Quieres encontrar a alguien que gime 359 00:12:49,743 --> 00:12:52,410 y llorar y estar triste por Josh. 360 00:12:52,676 --> 00:12:54,695 No. No, yo... No es por eso que estoy aquí. 361 00:12:54,697 --> 00:12:58,082 Yo legítimamente solo estaba se te antoja unas canasta de pollo. 362 00:12:58,084 --> 00:12:59,700 Y una tormenta de nieve. 363 00:12:59,702 --> 00:13:00,785 Quizás dos. 364 00:13:00,957 --> 00:13:02,120 Vamos. 365 00:13:02,122 --> 00:13:03,755 Vamos, depende de mí. 366 00:13:04,035 --> 00:13:05,373 Bien, este es el trato. 367 00:13:05,731 --> 00:13:07,375 Tomaré la comida gratis. 368 00:13:07,377 --> 00:13:08,926 Pero no podemos hablar de Josh. 369 00:13:08,928 --> 00:13:11,212 y es sólo porque tengo hambre. 370 00:13:11,214 --> 00:13:12,797 Los postmates ya no me harán entregas. 371 00:13:12,799 --> 00:13:15,049 te tiras un resfriado sub de albóndigas a un chico... 372 00:13:15,051 --> 00:13:16,350 Muy bien, vamos el espectáculo en el camino. 373 00:13:16,352 --> 00:13:18,886 Oh, tal vez quieras ir a el baño antes de irnos. 374 00:13:18,888 --> 00:13:20,638 ¿Necesito orinar antes de recorrer seis cuadras? 375 00:13:20,811 --> 00:13:23,562 Si, esa es la distancia estaremos viajando. 376 00:13:27,564 --> 00:13:29,697 Conectar, actualizar... 377 00:13:29,699 --> 00:13:30,982 sanar. 378 00:13:35,161 --> 00:13:37,946 379 00:13:42,653 --> 00:13:45,203 VALENCIA: ¿Conectar, refrescarse, sanar? 380 00:13:45,205 --> 00:13:47,756 Esto es más bien morir de hambre. sudor y desinfección de manos. 381 00:13:47,758 --> 00:13:49,958 (suspira) Esto es peor que esa ciudad de tiendas de campaña 382 00:13:49,960 --> 00:13:51,259 Susie creció en. 383 00:13:51,785 --> 00:13:53,161 De nuevo, no te preocupes por ella. 384 00:13:53,163 --> 00:13:54,429 Acaba de aprobar un proyecto de ley de reforma para las personas sin hogar. 385 00:13:54,431 --> 00:13:55,856 Dios mío, eso es hermoso. 386 00:13:55,881 --> 00:13:57,047 En serio, esto es asqueroso. 387 00:13:57,072 --> 00:13:59,072 Vale, Valencia, aceptaste venir aquí. 388 00:13:59,097 --> 00:14:00,680 Sólo porque cerraste la puerta 389 00:14:00,705 --> 00:14:02,410 y hablamos durante una hora. 390 00:14:02,435 --> 00:14:04,676 Y estoy demasiado cansado para pelear contigo. 391 00:14:04,701 --> 00:14:05,832 Y además, 392 00:14:06,507 --> 00:14:08,934 Realmente no tengo nada más que hacer. 393 00:14:11,950 --> 00:14:14,184 Valencia, vas a Pásalo bien aquí, ¿vale? 394 00:14:14,209 --> 00:14:15,842 Sé que es raro, pero va a ser genial. 395 00:14:15,867 --> 00:14:16,866 Prometo. 396 00:14:16,891 --> 00:14:17,923 De todos modos, mira, 397 00:14:17,948 --> 00:14:19,030 Nos compré una pequeña tienda de campaña. Mmm. 398 00:14:19,240 --> 00:14:21,481 Vamos, busquemos un lugar para ello. 399 00:14:21,506 --> 00:14:23,172 - (gemidos) - Vamos, vamos. 400 00:14:23,192 --> 00:14:25,109 REBECCA: Además, empaqué algo de ropa extra. 401 00:14:25,111 --> 00:14:27,328 Son mi ropa de entrenamiento. entonces nunca han sido usados. 402 00:14:27,330 --> 00:14:28,446 Te quedarán geniales. 403 00:14:28,448 --> 00:14:29,747 Por cierto, um, 404 00:14:29,749 --> 00:14:32,238 realmente parece que has ya perdí algo de peso, 405 00:14:32,263 --> 00:14:33,763 Desde que llegamos aquí hace un par de minutos. 406 00:14:33,870 --> 00:14:35,419 Eso... eso es algo desconcertante. 407 00:14:35,421 --> 00:14:36,454 ¿Estás bebiendo agua? 408 00:14:36,456 --> 00:14:38,089 Está bien, ¿puedes parar? hablando de mi peso? 409 00:14:38,091 --> 00:14:40,875 Lo entiendo, soy un descomunal 6, junior 5/7, 410 00:14:40,877 --> 00:14:42,260 Así que cállate. 411 00:14:42,262 --> 00:14:43,294 Está bien, está bien. 412 00:14:43,296 --> 00:14:45,129 Sólo un dato curioso, el tamaño promedio nacional 413 00:14:45,131 --> 00:14:46,714 en realidad es un 12, entonces, ya sabes, 414 00:14:46,716 --> 00:14:48,015 Eres, eres muy pequeña. 415 00:14:48,017 --> 00:14:48,966 Bueno. 416 00:14:48,968 --> 00:14:50,384 ¡Hagamos una actividad! 417 00:14:50,386 --> 00:14:51,969 Vamos, pongamos una sonrisa en esa cara. 418 00:14:51,971 --> 00:14:53,638 Vamos a teñirnos el pelo mutuamente. 419 00:14:53,640 --> 00:14:55,389 ¿O bombardear un coche con hilo? 420 00:14:55,391 --> 00:14:57,762 O, ya sabes, podríamos simplemente ¿Hablar de nuestro trauma compartido? 421 00:14:57,794 --> 00:14:59,827 Dios mío, basta. te lo dije, 422 00:14:59,852 --> 00:15:02,486 no hablemos más de curación y trauma, ¿vale? 423 00:15:02,719 --> 00:15:04,969 El único trauma compartido que y me voy a unir 424 00:15:04,994 --> 00:15:06,494 son los Porta Pottis comunales. 425 00:15:06,809 --> 00:15:08,953 Oh, no es un problema para mí, 426 00:15:08,955 --> 00:15:09,954 Me encanta una buena caca pública. 427 00:15:09,956 --> 00:15:11,038 Es como, déjalo y olvídalo. 428 00:15:11,040 --> 00:15:11,902 ¡No es mi desastre! 429 00:15:11,927 --> 00:15:13,093 Oye, oye... 430 00:15:13,118 --> 00:15:14,191 Baja la mano. 431 00:15:14,994 --> 00:15:16,827 JOSH BLANCO: Y la cosa Lo que la mayoría de la gente olvida es que 432 00:15:16,829 --> 00:15:19,046 el área debajo del la tienda tiene que estar despejada, 433 00:15:19,048 --> 00:15:21,129 porque los insectos son súper atraído por los escombros. 434 00:15:21,154 --> 00:15:23,311 Eres tan genial en absoluto estas cosas al aire libre. 435 00:15:23,336 --> 00:15:24,385 Ah, gracias. 436 00:15:24,387 --> 00:15:26,170 Dios mío, todos son tan jóvenes. 437 00:15:26,172 --> 00:15:27,395 Me siento como... 438 00:15:27,420 --> 00:15:28,762 un tío raro. 439 00:15:29,444 --> 00:15:31,727 Oh, hay una persona de edad normal. 440 00:15:31,752 --> 00:15:32,918 Ah, oye. Carl. 441 00:15:33,014 --> 00:15:34,564 ¡Hola, José! Oye, amigo. 442 00:15:34,589 --> 00:15:36,922 (riendo): Dijiste que No vendrían este año. 443 00:15:36,947 --> 00:15:38,313 Oh, bueno, lo convencí. 444 00:15:38,434 --> 00:15:39,767 Oh. Hola, soy Darryl. Yo soy... 445 00:15:39,769 --> 00:15:41,185 el novio. 446 00:15:41,187 --> 00:15:43,154 Es tan lindo ver un viejo como tú 447 00:15:43,156 --> 00:15:44,522 haciendo el viaje. Bien por usted. 448 00:15:44,524 --> 00:15:46,371 Oh, encantado de conocerte también. 449 00:15:46,396 --> 00:15:48,029 Estoy tan feliz de que estés aquí. 450 00:15:48,220 --> 00:15:49,920 Me preocupaba que yo sería la única persona 451 00:15:49,945 --> 00:15:51,528 que sepa quién es Marlo Thomas. 452 00:15:51,781 --> 00:15:52,947 Ah, ¿estás bromeando? 453 00:15:52,949 --> 00:15:54,332 Cuando ella es un maniquí en la ventana 454 00:15:54,334 --> 00:15:56,200 - ¿Y ella me guiña un ojo? - (reír) 455 00:15:56,202 --> 00:15:58,419 (ambos riendo) 456 00:15:58,421 --> 00:15:59,397 Sí. 457 00:16:00,473 --> 00:16:01,706 estoy tratando de escuchar 458 00:16:01,708 --> 00:16:03,541 y escribir y entender. 459 00:16:03,543 --> 00:16:04,592 Shh. 460 00:16:04,594 --> 00:16:05,626 Simplemente me perdí la cosa. 461 00:16:05,628 --> 00:16:06,794 (profesor hablando indistintamente) 462 00:16:06,796 --> 00:16:08,879 - Buen Dios, hombre. - ¿Qué? 463 00:16:08,910 --> 00:16:10,074 ¿Qué magia negra es esa? 464 00:16:10,099 --> 00:16:11,716 Bueno, parece... parece una especie de 465 00:16:11,718 --> 00:16:13,517 Aplicación especializada para tomar notas. 466 00:16:13,519 --> 00:16:14,552 Oh, maldita sea, acabo de escribir 467 00:16:14,554 --> 00:16:16,535 - "magia negra". - Disculpe señor, hola. 468 00:16:16,560 --> 00:16:17,860 Hola. Hola. 469 00:16:18,191 --> 00:16:19,390 Perdón por interrumpir. 470 00:16:19,392 --> 00:16:22,418 Um, ¿puedo preguntar de qué tipo? ¿Qué aplicación para tomar notas es esa? 471 00:16:22,443 --> 00:16:23,775 Ninguna. 472 00:16:24,063 --> 00:16:26,731 ¿Ninguna? Genial y puedo encuéntralo en iTunes o... 473 00:16:26,733 --> 00:16:29,650 Como en, oferta de Noneya, perra. 474 00:16:30,206 --> 00:16:31,706 (jadeos) 475 00:16:33,495 --> 00:16:36,496 Y pensé que mi hijo era grosero. 476 00:16:38,763 --> 00:16:40,796 (exhalando lentamente) 477 00:16:43,666 --> 00:16:45,816 Pero, ¿qué está buscando Josh? 478 00:16:45,984 --> 00:16:47,395 Porque tú y yo somos increíbles, 479 00:16:47,420 --> 00:16:49,136 y entonces no puedo entender, como, 480 00:16:49,138 --> 00:16:50,838 ¿Qué más cree que hay ahí fuera? 481 00:16:50,840 --> 00:16:52,757 En realidad, creo que él podría estar en el espectro, 482 00:16:52,759 --> 00:16:54,475 entonces estaba leyendo un lista de verificación en línea y él... 483 00:16:54,477 --> 00:16:55,643 ¡Shh! 484 00:16:55,645 --> 00:16:59,263 ¡Shh! estoy tratando de disfruta de mi baño sensorial. 485 00:17:01,136 --> 00:17:02,552 (suspiros) 486 00:17:02,848 --> 00:17:04,101 Bien, una cosa más. 487 00:17:04,103 --> 00:17:05,186 - De hecho creo que tiene - (gemidos) 488 00:17:05,188 --> 00:17:06,737 trastorno narcisista de la personalidad, 489 00:17:06,739 --> 00:17:07,905 que es otra lista de verificación completamente distinta. 490 00:17:07,907 --> 00:17:09,240 - Pero especifica... - Sherpa Allen, 491 00:17:09,242 --> 00:17:11,629 esta mujer esta invitando pensamientos negativos. 492 00:17:11,654 --> 00:17:13,454 Quédate quieto, niña. 493 00:17:16,086 --> 00:17:18,453 (chasquido de labios) Mmm, baba ghanoush. 494 00:17:23,684 --> 00:17:25,673 (suspira) Sabes, lo olvidé, 495 00:17:25,675 --> 00:17:27,458 Disfruto esto. 496 00:17:28,070 --> 00:17:29,853 Josh, cuando estábamos saliendo, 497 00:17:29,878 --> 00:17:31,261 no tenían esta genialidad, 498 00:17:31,286 --> 00:17:33,620 Lo de la inmersión sensorial, ¿verdad? 499 00:17:33,850 --> 00:17:36,050 - No. - ¿Qué? (risas) 500 00:17:36,052 --> 00:17:37,134 ¿Cuándo con quién estaba saliendo? 501 00:17:37,159 --> 00:17:38,566 Oh, Carl y yo. 502 00:17:38,591 --> 00:17:40,007 ¿Qué? (risas) 503 00:17:40,032 --> 00:17:41,621 ¿Ustedes, chicos? 504 00:17:42,191 --> 00:17:43,274 Quieres decir, cuando dices citas, 505 00:17:43,276 --> 00:17:44,358 ¿Te refieres a la datación por carbono? 506 00:17:44,360 --> 00:17:45,609 Como mirar fósiles 507 00:17:45,611 --> 00:17:46,777 y ese tipo de cosas? 508 00:17:46,779 --> 00:17:48,896 ¿Te refieres a tener citas? ¿Por qué? 509 00:17:48,898 --> 00:17:51,232 - Eh... - Bueno, 510 00:17:51,234 --> 00:17:52,399 nos conocimos en una fiesta. 511 00:17:52,401 --> 00:17:53,818 No, no, quise decir, 512 00:17:53,820 --> 00:17:55,619 nos conocimos hace 15 minutos 513 00:17:55,621 --> 00:17:57,012 y nadie dijo nada. 514 00:17:57,037 --> 00:17:58,145 Eh... 515 00:17:58,311 --> 00:17:59,344 (imitando a Josh): Uh, uh. 516 00:17:59,369 --> 00:18:01,586 Tu silencio es ensordecedor. 517 00:18:01,621 --> 00:18:03,127 (aumento de energía) 518 00:18:03,129 --> 00:18:04,215 HOMBRE: ¿Qué pasó con la música? 519 00:18:04,240 --> 00:18:06,073 Vale, debemos haber reventado un altavoz. 520 00:18:06,499 --> 00:18:08,499 ¿Quién tiene un didgeridoo? 521 00:18:08,501 --> 00:18:10,050 - Sí. Aquí mismo, por supuesto. - Oh. 522 00:18:10,052 --> 00:18:12,753 Oh, hombre, la música se detuvo. 523 00:18:12,755 --> 00:18:15,004 Este lugar realmente apesta. 524 00:18:15,029 --> 00:18:16,340 Bueno, al menos Josh no está aquí. 525 00:18:16,342 --> 00:18:18,723 No digas la palabra "Josh"" 526 00:18:18,748 --> 00:18:20,164 José. Oye, amigo. 527 00:18:20,513 --> 00:18:22,674 Uno de nuestros sonidos para eventos. Los sistemas simplemente explotaron. 528 00:18:22,699 --> 00:18:24,348 Necesito que alguien salga corriendo y lo arregle. 529 00:18:24,350 --> 00:18:25,121 Entonces... 530 00:18:25,146 --> 00:18:27,518 toma tu botella de agua y un poco de brillo corporal, amigo mío, 531 00:18:27,520 --> 00:18:29,762 Te diriges a Electric Mesa. 532 00:18:41,184 --> 00:18:42,700 Dios, mis notas son las peores. 533 00:18:42,702 --> 00:18:44,635 ¿Qué son las "tostadas francesas escandalosas"? 534 00:18:44,637 --> 00:18:45,469 No lo sé. 535 00:18:45,471 --> 00:18:46,637 (gemidos) 536 00:18:46,639 --> 00:18:47,688 Ni siquiera puedo concentrarme 537 00:18:47,690 --> 00:18:49,123 Sigo pensando en ese tipo. 538 00:18:49,125 --> 00:18:50,863 Lo odio. 539 00:18:50,926 --> 00:18:52,476 Y ahora quiero tostadas francesas. 540 00:18:52,478 --> 00:18:53,460 ¿Sabes qué? 541 00:18:53,462 --> 00:18:55,446 No podemos simplemente sentarnos aquí y aceptarlo. 542 00:18:55,448 --> 00:18:57,314 mientras ese... imbécil está ahí afuera 543 00:18:57,316 --> 00:18:58,866 con sus elegantes notas de naves espaciales. 544 00:18:58,891 --> 00:19:02,152 (se burla) Necesitamos esa nave espacial. 545 00:19:02,154 --> 00:19:04,754 Nos merecemos... esa nave espacial. 546 00:19:06,492 --> 00:19:08,059 Vale, esto va a sonar raro. 547 00:19:08,442 --> 00:19:09,992 pero que tienes 548 00:19:09,994 --> 00:19:12,059 ¿A modo de ropa de alcaparra? 549 00:19:12,152 --> 00:19:14,202 tengo lycra para pequeños espacios, tengo camuflaje, 550 00:19:14,227 --> 00:19:16,394 Tengo una sudadera con cremallera... ¿Qué necesitas? 551 00:19:16,521 --> 00:19:19,418 Um... dejé de esconderme por Rebecca, 552 00:19:19,683 --> 00:19:21,933 pero esto me está acechando. 553 00:19:21,958 --> 00:19:25,207 Además, yo... realmente amo diciendo la palabra "escabullirse"" 554 00:19:25,232 --> 00:19:28,027 Acechar, acechar, acechar, acechar. 555 00:19:28,052 --> 00:19:29,129 (cambiando de tono): Acechar, acechar. 556 00:19:29,154 --> 00:19:30,153 No, ha perdido su significado. 557 00:19:30,178 --> 00:19:31,699 Oh, no. Déjame intentarlo de nuevo. 558 00:19:31,732 --> 00:19:34,700 - Esconderse. Ah, ahí está. - ¡Oh! ¡Ey! 559 00:19:34,725 --> 00:19:35,848 560 00:19:36,265 --> 00:19:38,423 Vamos, Valencia, ¿qué te pasa ahora? 561 00:19:38,448 --> 00:19:40,231 Lo intenté, pero este lugar no hace nada por mi 562 00:19:40,256 --> 00:19:42,173 excepto presentar a nuevos olores corporales. 563 00:19:42,395 --> 00:19:44,144 (gemidos) ¡No puedo conseguir un Uber! 564 00:19:44,146 --> 00:19:46,098 Entonces solo quiero irme y Sólo voy a tomar tu auto, 565 00:19:46,123 --> 00:19:48,032 para que puedas encontrar un aventón. 566 00:19:48,034 --> 00:19:49,020 Necesito tus llaves. 567 00:19:49,045 --> 00:19:51,079 Tienes que venir a buscarlos. Están en mis calzoncillos. 568 00:19:51,104 --> 00:19:52,436 Ay dios mío. 569 00:19:52,461 --> 00:19:53,961 Valencia, no puedes irte. 570 00:19:53,986 --> 00:19:55,235 Aún no nos hemos unido. 571 00:19:55,491 --> 00:19:56,624 Mira dónde estamos. 572 00:19:56,626 --> 00:19:58,208 Es tan hermoso. Mira el, 573 00:19:58,210 --> 00:19:59,910 los coloridos hongos y los huevos. 574 00:19:59,912 --> 00:20:01,412 Es lo que... es lo que yo imagina que la pascua es como 575 00:20:01,414 --> 00:20:02,840 si me hubieran permitido ¡Creer en Jesús! 576 00:20:02,865 --> 00:20:06,137 vi una mujer con bikini ¡Top hecho de la Declaración de Derechos! 577 00:20:06,169 --> 00:20:08,191 Esto es asombroso, así que unámonos, ¿de acuerdo? 578 00:20:08,216 --> 00:20:09,466 Oye, empecemos poco a poco. 579 00:20:09,491 --> 00:20:11,291 Mira eso. Soy sediento. ¿Tienes sed? 580 00:20:11,316 --> 00:20:12,650 Estoy un poco reseco. 581 00:20:12,675 --> 00:20:14,508 - Está bien, vamos. - (geme suavemente) 582 00:20:14,510 --> 00:20:16,310 (con acento británico): Hola, hola mis señoras, 583 00:20:16,312 --> 00:20:17,738 ¡Bienvenidos a la merienda inglesa! 584 00:20:17,763 --> 00:20:20,848 ¡Ah! Ella es británica. Eh... 585 00:20:20,850 --> 00:20:23,934 (con acento británico): En verdad, me gustaria probar 586 00:20:23,936 --> 00:20:25,527 un poco de tu agua terrenal. 587 00:20:25,552 --> 00:20:27,001 (Acento americano): ¿Eh? 588 00:20:27,189 --> 00:20:29,348 Bebímoslo. Bebímoslo, sí. 589 00:20:29,373 --> 00:20:30,873 A la reina. 590 00:20:30,898 --> 00:20:32,957 Vale, tengo un poco de sed. 591 00:20:37,012 --> 00:20:38,606 (Vaya, se enfurece) 592 00:20:38,631 --> 00:20:40,214 ¡Dos tazas! 593 00:20:40,239 --> 00:20:42,613 Ustedes deben tener un tolerancia realmente alta. 594 00:20:42,638 --> 00:20:44,021 ¿Qué? 595 00:20:44,056 --> 00:20:45,889 ¿Una tolerancia al Triceratops? 596 00:20:46,016 --> 00:20:48,099 ¿El alucinógeno Triceratops? 597 00:20:48,140 --> 00:20:49,770 ¿También conocido como 3Tops? 598 00:20:50,029 --> 00:20:51,695 ¿Meketiltriclorocaína? 599 00:20:52,274 --> 00:20:55,020 - ¿Mixy, Toxy, Cloxy? - Esperar. 600 00:20:56,620 --> 00:20:58,753 ¿Acabamos de beber drogas? 601 00:20:59,271 --> 00:21:00,971 Sí. 602 00:21:01,517 --> 00:21:02,856 Oh, no. 603 00:21:08,934 --> 00:21:11,485 - Vaya. - Vaya. 604 00:21:11,510 --> 00:21:15,763 - Un ballet de ensueño. - Un ballet de ensueño. 605 00:21:15,788 --> 00:21:18,288 (se reproduce música de ballet) 606 00:21:18,290 --> 00:21:22,076 607 00:21:22,078 --> 00:21:25,412 VALENCIA: Oh, soy bailarina. 608 00:21:25,414 --> 00:21:28,382 Qué hermoso viaje de drogas. 609 00:21:43,182 --> 00:21:44,777 (susurrando): Triceratops. 610 00:21:47,186 --> 00:21:49,903 611 00:21:52,441 --> 00:21:54,024 REBECA: ¡Vaya! 612 00:21:54,026 --> 00:21:56,644 Soy una bonita bailarina de ballet. 613 00:21:56,669 --> 00:21:59,620 Qué gran viaje de drogas. 614 00:22:07,590 --> 00:22:09,605 ¡Rugido! ¡Soy un triceratops! 615 00:22:11,427 --> 00:22:13,093 616 00:22:18,134 --> 00:22:20,801 617 00:22:25,891 --> 00:22:28,392 618 00:22:33,949 --> 00:22:35,732 619 00:22:39,488 --> 00:22:43,407 620 00:22:54,894 --> 00:22:57,254 621 00:23:00,155 --> 00:23:02,239 (riendo) 622 00:23:02,538 --> 00:23:03,987 Ah. 623 00:23:06,098 --> 00:23:08,315 (riendo) 624 00:23:10,269 --> 00:23:12,686 (risas que se desvanecen) 625 00:23:15,490 --> 00:23:16,656 (jadeos) 626 00:23:17,779 --> 00:23:21,254 Dios mío, estoy tan triste. 627 00:23:22,035 --> 00:23:24,285 Estoy muy triste por Josh. 628 00:23:25,641 --> 00:23:27,007 Quiero matarlo. 629 00:23:38,434 --> 00:23:41,936 (risas confusas, charla) 630 00:23:47,184 --> 00:23:48,884 Dios mío, olvidé lo divertido que es. 631 00:23:48,886 --> 00:23:50,886 sentarse aquí y mirar los extraños tropiezan con las pelotas. 632 00:23:50,888 --> 00:23:52,721 Sí, es muy divertido. 633 00:23:52,723 --> 00:23:54,613 ¿En serio estás enojado por Carl? 634 00:23:54,942 --> 00:23:56,692 ¿Estás un poco celoso, amigo? 635 00:23:56,694 --> 00:23:58,277 Ni siquiera me gustaba tanto. 636 00:23:58,887 --> 00:24:00,801 Es solo que él era más... 637 00:24:02,082 --> 00:24:03,949 distinguido de lo que esperaba. 638 00:24:03,951 --> 00:24:05,067 ¿Quieres decir viejo? 639 00:24:05,069 --> 00:24:06,201 Creo que es más joven que tú, amigo. 640 00:24:06,203 --> 00:24:07,319 - No, no lo es. - Creo que sí. 641 00:24:07,321 --> 00:24:08,871 - ¡No, no lo es! - Creo que podría serlo. 642 00:24:08,873 --> 00:24:10,989 No, él tiene esos pequeña arruga frunce el ceño. 643 00:24:10,991 --> 00:24:12,572 Yo no tenía eso. ¿Ver? 644 00:24:12,597 --> 00:24:15,911 Vamos, me gustan los chicos que son inteligentes y confiados. 645 00:24:16,363 --> 00:24:17,663 Como usted. 646 00:24:17,665 --> 00:24:18,747 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 647 00:24:18,749 --> 00:24:20,082 Por lo que vale, es un tipo realmente genial. 648 00:24:20,084 --> 00:24:21,750 Creo que os llevaréis bien. 649 00:24:21,752 --> 00:24:23,635 Sí, bueno, la gente no normalmente les gusta unirse 650 00:24:23,637 --> 00:24:25,637 con la ex del novio... es raro. 651 00:24:25,639 --> 00:24:27,055 (suspiros) 652 00:24:27,057 --> 00:24:28,902 Ese fue un viaje horrible. 653 00:24:29,310 --> 00:24:30,642 La mía fue horrible. 654 00:24:30,644 --> 00:24:36,148 Y... hermosa y... y triste. 655 00:24:36,150 --> 00:24:37,894 Siento que quiero golpear algo. 656 00:24:38,269 --> 00:24:39,985 Me siento como agotado. 657 00:24:39,987 --> 00:24:42,104 Como mi mamá me hizo beber todas estas bebidas energéticas 658 00:24:42,106 --> 00:24:43,989 justo antes de tomar el ACT. 659 00:24:43,991 --> 00:24:47,308 Como si pudiera simplemente derribar toda la tienda ahora mismo. 660 00:24:47,862 --> 00:24:50,245 Sí, me estoy dando cuenta de lo mucho que Josh 661 00:24:50,247 --> 00:24:53,699 se ha aprovechado de mi una y otra vez, una y otra vez. 662 00:24:53,701 --> 00:24:55,450 Y yo simplemente me acosté y lo dejé. 663 00:24:55,452 --> 00:24:56,543 (sollozando) 664 00:24:56,954 --> 00:24:58,453 Ah, estás llorando. 665 00:24:59,633 --> 00:25:02,527 Josh me lastimó mucho. 666 00:25:05,129 --> 00:25:06,793 Rompí con él. 667 00:25:07,014 --> 00:25:09,047 Pero la verdad es... 668 00:25:09,049 --> 00:25:13,051 Me dejó, emocionalmente, mucho antes. 669 00:25:14,188 --> 00:25:17,855 maté la relación porque tenía que hacerlo. 670 00:25:18,675 --> 00:25:20,558 Ya estaba muerto. 671 00:25:20,694 --> 00:25:21,879 Y ahora... 672 00:25:23,030 --> 00:25:25,379 Tengo mucho miedo de estar sola. 673 00:25:25,837 --> 00:25:29,755 Oh... (sollozando) 674 00:25:30,070 --> 00:25:33,322 Oye, está bien. 675 00:25:33,324 --> 00:25:34,957 Le arranqué el corazón. 676 00:25:34,959 --> 00:25:38,327 Nunca, nunca quiero volver a verlo. 677 00:25:38,329 --> 00:25:40,162 JOSH: Uh, oye, hermano, vengo de Aloha. 678 00:25:40,164 --> 00:25:41,630 para arreglar el sistema AV. 679 00:25:41,632 --> 00:25:42,664 SHERPA ALLEN: Oh, todos van a estar 680 00:25:42,666 --> 00:25:44,166 Estoy muy feliz de que estés aquí. 681 00:25:44,168 --> 00:25:45,968 Necesitamos música. 682 00:25:45,970 --> 00:25:47,719 (Ambos riendo) Sí. 683 00:25:47,721 --> 00:25:48,670 JOSH: Soy Josh. 684 00:25:48,672 --> 00:25:50,005 SHERPA ALLEN: Hola. Sherpa Allen. 685 00:25:50,007 --> 00:25:51,673 JOSH: Genial, Sherpa Allen. 686 00:25:51,675 --> 00:25:53,175 ¿Sr. Sherpa o Sr. Allen? 687 00:25:53,177 --> 00:25:54,142 - Eh, sherpa. - Puedes llamarme Sherp. 688 00:25:54,144 --> 00:25:57,229 Qué bueno tomar un poco de aire fresco. 689 00:25:57,254 --> 00:25:59,537 JOSH BLANCO: Oh, sí. Hola, Ben. 690 00:26:03,020 --> 00:26:05,153 ¿Qué pasa, Jerry? ¿Cómo te va, hombre? 691 00:26:05,155 --> 00:26:06,822 - Hola, Jerry. - ¿Lo conoces? 692 00:26:06,824 --> 00:26:09,074 No, pero parece que sí. (risa burlona) 693 00:26:09,076 --> 00:26:11,076 Conoces tanto a Ben como a Jerry. 694 00:26:11,078 --> 00:26:13,113 Te encanta todo lo clásico sabores, ¿no? 695 00:26:13,138 --> 00:26:14,139 Mm-hmm, mm-hmm. 696 00:26:14,164 --> 00:26:15,831 JOSH BLANCO: ¿Qué pasa, Len? 697 00:26:15,833 --> 00:26:17,165 Hola, Pablo. Hola, franco. 698 00:26:17,167 --> 00:26:20,002 - Ay dios mío. - ¿Qué? 699 00:26:20,004 --> 00:26:22,170 Dime que no acabo de decir hola a cinco de tus ex. 700 00:26:22,172 --> 00:26:23,288 No. Bruto. 701 00:26:24,043 --> 00:26:25,674 Cuatro. Nunca saldría con Paul. 702 00:26:25,676 --> 00:26:28,027 - ¡Ay dios mío! - ¿Cuál es tu problema, amigo? 703 00:26:28,052 --> 00:26:30,268 Tienes un fetiche por los hombres mayores. 704 00:26:30,293 --> 00:26:31,680 - (riendo) - Todos tus novios 705 00:26:31,682 --> 00:26:33,682 ¡podría haber estado en Cocoon! 706 00:26:33,684 --> 00:26:35,183 Sabes, no te gusta un hombre 707 00:26:35,185 --> 00:26:37,886 hasta su sandra Los bueyes empiezan a caer. 708 00:26:37,888 --> 00:26:40,889 No tengo ningún fetiche. Tal vez tenga un poco de tipo. 709 00:26:40,891 --> 00:26:41,807 ¿Pero y qué? 710 00:26:41,809 --> 00:26:43,275 Pensé que te gustaba por mí. 711 00:26:43,277 --> 00:26:45,227 - Yo... - ¡Pero no lo haces! 712 00:26:46,280 --> 00:26:48,221 - Buenos días, señor. - Hola. 713 00:26:48,246 --> 00:26:49,104 ¡Oh! 714 00:26:49,129 --> 00:26:51,630 Oh, vamos, es solo un extraño amigable. 715 00:26:52,419 --> 00:26:53,835 Darryl. 716 00:26:54,449 --> 00:26:55,704 REBECCA: Quiero decir, simplemente no puedo creer 717 00:26:55,706 --> 00:26:57,072 que Josh está aquí ahora mismo. 718 00:26:57,074 --> 00:26:59,291 Ese es Josh, ¿verdad? ¿No es una alucinación? 719 00:26:59,293 --> 00:27:00,826 Oh, no, ese es él. 720 00:27:00,828 --> 00:27:02,911 Puedo oler su spray corporal de sándalo. 721 00:27:02,913 --> 00:27:04,913 - que le di. - Oh. 722 00:27:04,938 --> 00:27:06,225 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 723 00:27:06,250 --> 00:27:08,418 Nada. Escóndete hasta que se vaya. 724 00:27:08,886 --> 00:27:11,051 No, no. 725 00:27:11,588 --> 00:27:12,715 No vamos a hacer eso. 726 00:27:13,007 --> 00:27:14,973 Este es el problema. esto El problema está aquí. 727 00:27:14,975 --> 00:27:17,082 Siempre dejamos que este imbécil se salga con la suya. 728 00:27:17,311 --> 00:27:19,061 Ahora no, ya no. 729 00:27:19,063 --> 00:27:21,426 Oh, vamos a comernos su corazón. 730 00:27:22,066 --> 00:27:23,015 No sé. 731 00:27:23,017 --> 00:27:24,733 ¡Ay dios mío! Inclínate, V. 732 00:27:24,735 --> 00:27:26,652 Te despertaste de ese sueño sollozando. 733 00:27:26,654 --> 00:27:28,770 Quiero decir, tú mismo dijiste que tienes miedo. 734 00:27:28,772 --> 00:27:30,405 Él te asusta. quiero decir, mira ahora mismo. 735 00:27:30,407 --> 00:27:31,657 Estás temblando como un perro el 4 de julio. 736 00:27:31,659 --> 00:27:34,026 ¿Qué? a los perros no les gusta fuegos artificiales. Leí sobre eso. 737 00:27:34,028 --> 00:27:35,360 - V. - ¿Qué? 738 00:27:35,362 --> 00:27:37,329 V, no le des ese poder. 739 00:27:37,331 --> 00:27:40,782 (Música sonando, todos aplaudiendo) 740 00:27:45,727 --> 00:27:47,326 Gracias, amigos. 741 00:27:47,524 --> 00:27:49,675 Gracias, solo... solo hago mi trabajo. 742 00:27:49,677 --> 00:27:52,449 Uh, y recuerda, toda la semana, 743 00:27:52,474 --> 00:27:54,796 ¡15% de descuento en todos los Blu-rays en Aloha! 744 00:27:54,798 --> 00:27:56,048 (todos aplaudiendo) 745 00:27:56,050 --> 00:27:59,134 ¡Uf! Siempre el héroe. 746 00:27:59,136 --> 00:28:01,996 Me hace enojar mucho. 747 00:28:02,512 --> 00:28:04,056 Bien. Usémoslo. 748 00:28:04,058 --> 00:28:07,142 ¡Vaya! ¡Sí! Esto es asombroso. 749 00:28:07,144 --> 00:28:08,276 (riendo) 750 00:28:08,278 --> 00:28:09,978 Vamos. Vamos, vamos. 751 00:28:09,980 --> 00:28:12,030 Tengo una idea. 752 00:28:12,032 --> 00:28:14,733 753 00:28:16,120 --> 00:28:18,824 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Quítate los pantalones. 754 00:28:18,849 --> 00:28:21,055 Hola, hola. yo no lo soy ese tipo de fiesta. 755 00:28:21,080 --> 00:28:22,991 Sí. Mira, es hora de que dejó de ser victimizado 756 00:28:22,993 --> 00:28:24,242 por este hombre, ¿vale? 757 00:28:24,244 --> 00:28:26,378 Es hora de que nos enfrentemos su patriarcal cisgénero 758 00:28:26,380 --> 00:28:28,163 control hegemónico de nuestra imaginación 759 00:28:28,165 --> 00:28:29,798 y nuestros corazones. 760 00:28:30,496 --> 00:28:31,333 ¿Qué? 761 00:28:31,335 --> 00:28:33,168 Bien, sólo necesitas leer a Roxane Gay. 762 00:28:33,170 --> 00:28:34,386 Comience con su Twitter. Es muy provocativo. 763 00:28:34,388 --> 00:28:37,005 De todos modos, orinemos en sus cosas. 764 00:28:37,007 --> 00:28:38,924 ¿Qué? ¿Por qué? 765 00:28:38,926 --> 00:28:40,855 Porque nos marcó como su territorio, 766 00:28:41,311 --> 00:28:43,011 Y ahora vamos a marcarlo de nuevo. 767 00:28:43,013 --> 00:28:45,347 - Sí. ¿Estás dentro? - (gemidos) 768 00:28:47,643 --> 00:28:48,675 (las llaves suenan en el suelo) 769 00:28:49,652 --> 00:28:52,604 Vaya, realmente lo eras guardando las llaves en la ropa interior. 770 00:28:53,113 --> 00:28:55,240 Sí, en ropa interior. Ahí es donde estaban. 771 00:28:55,242 --> 00:28:56,942 Sí. Sí. 772 00:28:56,944 --> 00:28:58,860 No... sí. 773 00:29:05,027 --> 00:29:06,785 (susurrando): Está bien, entonces, 774 00:29:06,787 --> 00:29:08,170 estás seguro de que no lo es ¿Volverás pronto? 775 00:29:08,172 --> 00:29:09,871 Ah, positivo. el es tocando originales acústicos 776 00:29:09,873 --> 00:29:11,006 en un micrófono abierto. 777 00:29:11,008 --> 00:29:13,375 - Oh, vaya, odio a ese tipo. - Sí. 778 00:29:15,045 --> 00:29:17,012 Oh, Dios, por supuesto. 779 00:29:17,014 --> 00:29:18,680 - Aquí. - Gracias. 780 00:29:18,682 --> 00:29:21,016 Muy bien, ahí está la aplicación. 781 00:29:21,018 --> 00:29:22,467 Y... 782 00:29:24,104 --> 00:29:25,604 (campanilla contundente) 783 00:29:25,606 --> 00:29:27,856 No puedo enviarnos los datos. 784 00:29:27,858 --> 00:29:29,558 Quiero decir, no lo sé cómo acceder al código, 785 00:29:29,560 --> 00:29:30,859 entonces no puedo desactivar el cortafuegos... ¡maldita sea! 786 00:29:30,861 --> 00:29:32,394 Hacerse a un lado. Hacerse a un lado. 787 00:29:36,435 --> 00:29:39,346 (jadeos) 788 00:29:39,754 --> 00:29:41,953 ¡Vaya, mírate! 789 00:29:41,955 --> 00:29:44,039 Sí. Yo era un estudiante de programación de computadoras 790 00:29:44,041 --> 00:29:45,207 hasta el segundo año de universidad, 791 00:29:45,209 --> 00:29:47,742 cuando vi a Pippin en el sindicato de estudiantes 792 00:29:47,744 --> 00:29:49,244 y cambié mi carrera a teatro. 793 00:29:49,605 --> 00:29:50,745 Movimiento tonto. 794 00:29:51,340 --> 00:29:52,747 Descargando. 795 00:29:52,749 --> 00:29:54,082 ¡¿Y listo?! 796 00:29:54,084 --> 00:29:55,834 ¡Oh, eres el mejor! 797 00:29:55,836 --> 00:29:57,385 Recuérdame que te busque una pulsera de la amistad. 798 00:29:57,387 --> 00:29:58,777 Ay. 799 00:29:59,089 --> 00:30:00,527 Ah, sí, claro. 800 00:30:00,552 --> 00:30:01,879 (Rebeca grita) 801 00:30:01,904 --> 00:30:03,187 ¡Ah... ah! Eso se sintió genial. 802 00:30:03,260 --> 00:30:04,226 Guau. 803 00:30:04,228 --> 00:30:05,644 Eso es lo mejor que he sentido 804 00:30:05,646 --> 00:30:07,179 en, como, nunca. 805 00:30:07,181 --> 00:30:10,065 Entonces tienes la fuerza corriente de un líder. 806 00:30:10,067 --> 00:30:11,149 Lo mejor de esto es... 807 00:30:11,151 --> 00:30:12,754 Lo sé, nos vimos la vagina. 808 00:30:12,779 --> 00:30:15,270 ¿Qué? No, es eso-eso Josh nunca lo sabrá... 809 00:30:15,272 --> 00:30:17,022 - Sepa que fuimos nosotros. - Josh nunca sabrá que fuimos nosotros. 810 00:30:17,024 --> 00:30:19,357 - ... fuimos nosotros, cierto. - Sí, claro, claro. 811 00:30:19,359 --> 00:30:21,910 Mm-hmm, mm-hmm. 812 00:30:21,912 --> 00:30:23,662 ¿Rebeca? ¿Valencia? 813 00:30:23,664 --> 00:30:25,113 ¿Q-Qué estás haciendo aquí? 814 00:30:25,115 --> 00:30:26,665 ¿Qué está sucediendo? 815 00:30:26,667 --> 00:30:29,284 ¿Por qué están tus llaves en el suelo? 816 00:30:37,246 --> 00:30:41,066 ¿Qué es ese olor? hizo ¿Orinas en el equipo? 817 00:30:42,996 --> 00:30:45,285 Sí, lo hicimos. 818 00:30:46,582 --> 00:30:48,249 Sí, sí. 819 00:30:48,251 --> 00:30:52,920 Sí, lo hicimos para marcar. nuestra independencia de ti. 820 00:30:52,922 --> 00:30:57,191 Vaya, eso es confuso y... asqueroso. 821 00:30:57,193 --> 00:30:59,260 ¿Sabes qué es? ¿Confuso y asqueroso, Josh? 822 00:30:59,262 --> 00:31:00,427 La forma en que la has tratado. 823 00:31:01,043 --> 00:31:03,544 Quiero decir, ella te dio la mejores años de su vida, 824 00:31:03,546 --> 00:31:04,979 y mira como le pagaste, 825 00:31:04,981 --> 00:31:06,332 poco a poco saliendo con otra mujer. 826 00:31:06,357 --> 00:31:07,551 ¿Cuál eras tú? 827 00:31:07,576 --> 00:31:09,610 ¡Exactamente! ¿Sabes que? 828 00:31:09,635 --> 00:31:10,968 Hablemos de Rebeca. 829 00:31:10,970 --> 00:31:13,470 ¿Bueno? Ella te consiguió ese trabajo de Aloha, 830 00:31:13,472 --> 00:31:15,356 y luego le pagaste durmiendo con ella, 831 00:31:15,358 --> 00:31:17,777 durmiendo en su sofá gratis, y luego romperle el corazón. 832 00:31:17,802 --> 00:31:19,574 Dios mío, lo hiciste. escúchame en el auto. 833 00:31:19,599 --> 00:31:20,418 Sí. 834 00:31:20,443 --> 00:31:22,229 Vale, Rebeca, Valencia. 835 00:31:22,231 --> 00:31:23,769 Sé que las cosas no funcionaron. 836 00:31:23,794 --> 00:31:26,567 pero fue complicado con ustedes... chicos. 837 00:31:26,569 --> 00:31:27,863 Con-con los dos. 838 00:31:27,888 --> 00:31:30,340 (voz de bebé): Oh, fue eso? ¿Fue complicado? 839 00:31:30,365 --> 00:31:31,898 Oh, no, oh, ¿fue...? 840 00:31:31,910 --> 00:31:33,293 (llanto falso): Oh, ¿fue complicado? 841 00:31:33,295 --> 00:31:34,628 VALENCIA (voz de bebé): ¿Fue compli-mi-wonicado? 842 00:31:34,630 --> 00:31:36,913 (risas) Sí. ¿Vas a llorar ahora? 843 00:31:36,915 --> 00:31:38,748 ¿Vas a soltar algunas lágrimas? 844 00:31:38,750 --> 00:31:41,666 - ¡Banco! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! - (ambos ríen) 845 00:31:41,691 --> 00:31:44,387 - Ustedes son tan malos. - REBECCA: Oh, como sea, somos malas. 846 00:31:44,389 --> 00:31:46,139 ¿Sabes que? esta mujer una diosa y un líder 847 00:31:46,141 --> 00:31:47,224 y deberías haberla adorado. 848 00:31:47,226 --> 00:31:49,059 Sí, y Rebecca es una dinamo súper inteligente. 849 00:31:49,061 --> 00:31:51,261 con zona de bikini feminista que deberías haber tratado 850 00:31:51,263 --> 00:31:52,646 con respeto. 851 00:31:52,648 --> 00:31:54,898 - Gracias. - ¿Sabes que? nunca me di cuenta 852 00:31:54,900 --> 00:31:58,018 la fuerza que tienes, porque eres pequeño pero feroz. 853 00:31:58,020 --> 00:31:59,486 - Para, no, ¿sabes qué? No pares. - Mm-mm, mm-mm. 854 00:31:59,488 --> 00:32:01,104 - No... Guárdalo, guárdalo, guárdalo. - Sabes, la cosa es, 855 00:32:01,106 --> 00:32:03,273 es que siempre he tenido miedo ser tan feroz. 856 00:32:03,275 --> 00:32:05,075 Ésta es la razón por la que existe una brecha salarial. 857 00:32:05,077 --> 00:32:07,661 Entonces lo que sucede es, las mujeres van a trabajar... 858 00:32:07,663 --> 00:32:10,113 Ni siquiera... un aumento no Incluso se les ocurre... 859 00:32:10,115 --> 00:32:13,867 860 00:32:19,051 --> 00:32:21,666 Mira este conjunto que cambié. 861 00:32:21,691 --> 00:32:23,510 Quiero decir, le debo a alguien ocho sesiones privadas de yoga 862 00:32:23,512 --> 00:32:25,845 y un masaje en topless, pero me siento mucho mejor. 863 00:32:25,847 --> 00:32:27,168 Tan empoderado. 864 00:32:27,715 --> 00:32:31,158 Y no es que esto importe, pero te ves muy delgada. 865 00:32:31,183 --> 00:32:33,937 ¿Sí? Quiero decir, tienes perdió la mayor parte del peso. 866 00:32:33,939 --> 00:32:36,106 Si fueras un cazador/recolector, Estarías muerto en días. 867 00:32:36,108 --> 00:32:37,807 ¿En realidad? tu crees que yo ¿Perdió algo de peso? 868 00:32:37,809 --> 00:32:39,605 Ni siquiera me di cuenta. 869 00:32:39,978 --> 00:32:41,363 ¿Sabes por qué? 870 00:32:41,388 --> 00:32:44,314 Porque nos conectamos y nos actualizamos, 871 00:32:44,316 --> 00:32:46,116 - y sanamos. - (risas) 872 00:32:46,118 --> 00:32:47,150 Nos unimos. 873 00:32:47,152 --> 00:32:49,035 Mmm. 874 00:32:49,037 --> 00:32:51,905 Puedes secuestrarme cuando quieras. 875 00:32:51,907 --> 00:32:53,657 - Bueno. - Estaba bromeando. 876 00:32:54,332 --> 00:32:55,825 Yo también lo estaba. 877 00:32:55,827 --> 00:32:57,327 Vale, bueno, lo están haciendo. yoga en la pradera, 878 00:32:57,329 --> 00:32:58,828 y voy a ir a ver 879 00:32:58,830 --> 00:32:59,996 cuyas posturas necesitan ajuste. 880 00:32:59,998 --> 00:33:01,980 Vi algunos Warrior 2 trágicos. 881 00:33:02,668 --> 00:33:03,883 Ella ha vuelto. 882 00:33:04,308 --> 00:33:05,468 (chillidos) 883 00:33:05,470 --> 00:33:06,469 REBECA: ¡Oh, oye! 884 00:33:06,471 --> 00:33:07,921 Hola, ahí estás. 885 00:33:07,923 --> 00:33:09,172 Rebeca, ¿qué haces aquí? 886 00:33:09,174 --> 00:33:10,340 Escuché sobre este lugar por ti. 887 00:33:10,342 --> 00:33:12,676 ¿No es esto simplemente lo mejor? 888 00:33:12,678 --> 00:33:15,562 Siento que mi vida tiene cambiado, ya sabes, yo sólo... 889 00:33:15,564 --> 00:33:17,262 Realmente me siento como si fuera una persona completamente nueva... 890 00:33:17,733 --> 00:33:20,517 Oye, te ves triste. ¿Estás bien? 891 00:33:20,519 --> 00:33:22,319 No pertenezco aquí. esto es para jovenes 892 00:33:22,321 --> 00:33:24,904 y todos los antiguos novios de Josh. 893 00:33:24,906 --> 00:33:27,357 ¿Qué? Oye, oye, D, háblame. 894 00:33:27,359 --> 00:33:28,692 Oh sí. 895 00:33:28,694 --> 00:33:31,980 Resulta que Josh es Realmente me gustan los viejos. 896 00:33:32,223 --> 00:33:33,833 Sí, es prácticamente un fetiche. 897 00:33:33,999 --> 00:33:37,000 Está bien, bueno, no lo hagamos. Golpear a alguien por un fetiche. 898 00:33:37,002 --> 00:33:38,988 Quiero decir, ya sabes, algunos a la gente le gusta ser... 899 00:33:39,254 --> 00:33:40,704 ahogado por el regaliz rojo. 900 00:33:40,706 --> 00:33:42,926 No digo quién, pero yo. Creo que sabes que soy yo. 901 00:33:43,584 --> 00:33:45,166 Sí, pero no tengo ningún fetiche. 902 00:33:45,293 --> 00:33:46,926 No tengo un tipo. 903 00:33:46,928 --> 00:33:49,066 Ni siquiera prefiero un género. 904 00:33:49,264 --> 00:33:50,380 Quiero decir, me siento tan tonto. 905 00:33:50,382 --> 00:33:51,527 Pensé que era especial. 906 00:33:51,883 --> 00:33:53,266 Darryl, por supuesto que eres especial. 907 00:33:53,268 --> 00:33:55,885 Quiero decir, él está en la oficina. todos los días solo para verte. 908 00:33:55,887 --> 00:33:57,470 Sí... quiero decir, a veces todo lo que se necesita 909 00:33:57,472 --> 00:33:59,439 para que dos personas se conecten es para que una persona se acerque 910 00:33:59,441 --> 00:34:00,640 y esforzarse mucho. 911 00:34:00,642 --> 00:34:02,726 Más fuerte de lo que deberían. 912 00:34:02,728 --> 00:34:04,728 Como, hasta el punto de secuestrar. 913 00:34:05,340 --> 00:34:06,396 O algo así. 914 00:34:06,398 --> 00:34:09,065 De todos modos, ve a hablar con él, ¿vale? 915 00:34:09,574 --> 00:34:11,065 Está bien. 916 00:34:15,621 --> 00:34:17,237 Lo hice bien. 917 00:34:23,956 --> 00:34:26,216 Oye, quiero hablar. 918 00:34:26,218 --> 00:34:27,777 (tenso): 'Bien, hablemos. 919 00:34:29,004 --> 00:34:31,087 ¿Podrías dejar de enojarte? crujiendo por un segundo? 920 00:34:31,089 --> 00:34:32,300 Puse una intención. 921 00:34:32,841 --> 00:34:34,257 ¿Por favor? 922 00:34:37,012 --> 00:34:38,386 Vamos. 923 00:34:39,980 --> 00:34:41,589 Está bien, mira, 924 00:34:41,969 --> 00:34:43,752 cuando vi todos esos... 925 00:34:43,933 --> 00:34:46,817 Pat Sajaks que tú estado con, yo solo... 926 00:34:46,842 --> 00:34:49,009 Me sentí tan normal y viejo. 927 00:34:49,034 --> 00:34:50,367 Pero ya sabes, estos Son mis propias inseguridades. 928 00:34:50,409 --> 00:34:52,855 No espero que lo entiendas. 929 00:34:53,049 --> 00:34:54,284 ¿Por qué no? 930 00:34:55,614 --> 00:34:57,614 Crees que eres el único ¿Uno con inseguridades? 931 00:34:57,616 --> 00:35:00,002 Vamos, cuando vea tu abdominales, definitivamente lo hago. 932 00:35:00,027 --> 00:35:02,033 No, tengo toneladas de inseguridades. 933 00:35:02,517 --> 00:35:05,580 Como, por ejemplo, últimamente, 934 00:35:07,426 --> 00:35:09,533 He estado empezando a pensar que... 935 00:35:10,512 --> 00:35:14,214 No lo sé, solo estoy algún juguete de niño para ti. 936 00:35:14,216 --> 00:35:15,882 Como si estuvieras teniendo una crisis de mediana edad 937 00:35:15,884 --> 00:35:18,268 - y yo sólo soy tu fetiche. - Oh, vamos, eso no es cierto. 938 00:35:18,270 --> 00:35:19,962 Siento que no me tomas en serio. 939 00:35:20,555 --> 00:35:23,767 Yo... vamos, ¿por qué? ¿Aún no conozco a Madison? 940 00:35:24,189 --> 00:35:27,845 Lo siento mucho, solo No quería asustarte. 941 00:35:28,280 --> 00:35:31,197 Quiero decir, un niño es un gran problema. 942 00:35:31,199 --> 00:35:32,649 No quería que te sintieras presionado 943 00:35:32,651 --> 00:35:34,150 en algo serio. 944 00:35:34,152 --> 00:35:36,236 Quiero algo serio, D. 945 00:35:37,656 --> 00:35:39,111 Quiero eso contigo. 946 00:35:39,836 --> 00:35:42,791 No alguien que sea tu tipo. 947 00:35:43,954 --> 00:35:45,170 Tú. 948 00:35:48,709 --> 00:35:50,592 Oh, te amo, Josh. 949 00:35:51,783 --> 00:35:53,681 Yo también te amo. 950 00:36:01,068 --> 00:36:02,400 (suspiros) 951 00:36:02,425 --> 00:36:04,392 Estoy muy feliz de haber venido. Aquí afuera, Sherpa Allen. 952 00:36:04,566 --> 00:36:05,982 Hiciste un gran trabajo. 953 00:36:05,984 --> 00:36:08,017 Gracias, pero no es por eso que me alegro. 954 00:36:08,019 --> 00:36:09,569 Realmente necesitaba un recordatorio 955 00:36:09,571 --> 00:36:11,603 de por qué soy tan feliz estando soltero. 956 00:36:11,857 --> 00:36:13,173 Las mujeres son duras. 957 00:36:13,307 --> 00:36:15,674 Quiero decir, los amo, pero son complicados 958 00:36:15,699 --> 00:36:17,949 y, uh, simplemente difícil de entender. 959 00:36:18,029 --> 00:36:20,205 Ah, lo entiendo. 960 00:36:20,438 --> 00:36:23,072 Soy célibe desde 1987. 961 00:36:23,168 --> 00:36:24,334 Sí. 962 00:36:24,336 --> 00:36:27,203 Tengo un orgasmo interno como una parte de mi práctica. 963 00:36:27,205 --> 00:36:28,872 Bueno, no sé cómo hacer eso. 964 00:36:28,874 --> 00:36:31,174 pero voy a tomar un romper con las damas. 965 00:36:31,176 --> 00:36:32,931 Un buen y largo descanso. 966 00:36:33,408 --> 00:36:35,178 Gracias de nuevo, hijo. 967 00:36:35,180 --> 00:36:38,381 Además, tu equipo huele delicioso. 968 00:36:38,916 --> 00:36:40,216 Que estés bien. 969 00:36:40,218 --> 00:36:41,627 Mmm. Mmmm. 970 00:36:45,370 --> 00:36:46,569 (se estremece) 971 00:36:51,767 --> 00:36:54,063 (el equipo suena) 972 00:36:54,361 --> 00:36:55,231 Oye. 973 00:36:56,478 --> 00:36:57,734 Ey. 974 00:36:57,736 --> 00:36:59,569 Arreglaste el sonido, ¿verdad? 975 00:36:59,571 --> 00:37:03,189 Sin música este evento Es solo suciedad, así que gracias. 976 00:37:04,611 --> 00:37:06,209 Hago ejercicio. 977 00:37:06,916 --> 00:37:08,605 ¿Qué? 978 00:37:09,314 --> 00:37:10,611 Sí. 979 00:37:11,035 --> 00:37:12,423 (riendo) 980 00:37:13,251 --> 00:37:15,835 (riendo) 981 00:37:30,236 --> 00:37:31,569 ¡Ah! Hola. 982 00:37:31,571 --> 00:37:33,904 Madison, te quiero para conocer a mi amigo Josh. 983 00:37:33,906 --> 00:37:34,922 josh, 984 00:37:34,924 --> 00:37:36,207 Esta es Madison. 985 00:37:36,209 --> 00:37:38,353 Es un placer conocerte, Madison. 986 00:37:38,378 --> 00:37:39,961 Estoy encantado de conocerte también. 987 00:37:39,986 --> 00:37:42,127 Escuché que te gustan los caracoles. 988 00:37:42,441 --> 00:37:44,491 Ahora me gustan más los Pegasos. 989 00:37:44,516 --> 00:37:46,939 Oh, está bien, sí, retomemos esto Y entonces consíguete un Pegaso. 990 00:37:46,964 --> 00:37:49,587 Oh, n-no, consigamos un Pegaso además de este. 991 00:37:49,589 --> 00:37:52,089 - ¡Eh, Madison! - (riendo): Está bien. 992 00:37:52,091 --> 00:37:53,057 Hecho. 993 00:37:53,059 --> 00:37:54,267 Me gusta tu novio, papá. 994 00:37:54,292 --> 00:37:55,111 No es tacaño. 995 00:37:55,136 --> 00:37:56,737 (risas) 996 00:37:56,762 --> 00:37:57,673 ¿Quieren una boba? 997 00:37:57,698 --> 00:37:58,980 - Sí. - Bueno. 998 00:38:04,447 --> 00:38:06,654 Entonces, ¿tú y V están bien ahora? 999 00:38:06,656 --> 00:38:08,355 Sí, estamos totalmente unidos. 1000 00:38:08,357 --> 00:38:09,940 - ¡Hola! - ¡Ey! 1001 00:38:09,942 --> 00:38:12,159 Oye, perra, escuché orinaste sobre algunas cosas. 1002 00:38:12,161 --> 00:38:13,744 Sí, lo hice. 1003 00:38:13,746 --> 00:38:15,279 Siempre supe que me gustabas. 1004 00:38:15,281 --> 00:38:17,081 Eres básico pero de una manera divertida. 1005 00:38:17,083 --> 00:38:18,782 - Gracias, perra. - Sí. 1006 00:38:18,784 --> 00:38:20,127 Oh, chicos, todos somos unas perras. 1007 00:38:20,152 --> 00:38:21,296 Perra, perra, perra, 1008 00:38:21,321 --> 00:38:22,806 - Ay. - perra, perra. Además, 1009 00:38:22,831 --> 00:38:25,840 estamos liberando esa palabra de sus confines misóginos. 1010 00:38:25,842 --> 00:38:28,431 Al igual que liberamos nosotros mismos de Josh Chan. 1011 00:38:28,433 --> 00:38:30,220 - No, uh-uh. - Esto es muy fácil. 1012 00:38:30,245 --> 00:38:31,650 - Ay dios mío. Cinco dólares. - Sí. 1013 00:38:31,675 --> 00:38:34,265 ¿Por qué acepté esto con ustedes dos? 1014 00:38:34,267 --> 00:38:35,549 - Gracias. - Muy bien, es un trabajo en progreso. 1015 00:38:35,551 --> 00:38:37,768 De todos modos, como decía, perra, perra, perra. 1016 00:38:37,770 --> 00:38:39,270 - Perra, perra, perra, perra, perra. - Ah, sí, 1017 00:38:39,272 --> 00:38:41,105 Roxane Gay escribió un artículo de opinión sobre esa palabra. 1018 00:38:41,107 --> 00:38:42,106 Lo acabo de leer. 1019 00:38:42,108 --> 00:38:43,916 HEATHER: Vaya. Espera, eso hace mucho calor. 1020 00:38:43,941 --> 00:38:45,976 ¿Es este el lugar? ¿tú Necesito como un donut más grande... 1021 00:38:45,978 --> 00:38:48,145 - Sí, fue una pregunta tonta, ¿vale? - ...para hacerte saber que... 1022 00:38:48,147 --> 00:38:50,337 Puedes ver esa cosa desde Marte, hombre. 1023 00:38:50,369 --> 00:38:52,283 - Bueno, perdone, señoría. ¿Consíguelo? - Lo sé. 1024 00:38:52,285 --> 00:38:53,314 Broma de ley. 1025 00:38:55,087 --> 00:38:56,954 Hola. 1026 00:38:56,956 --> 00:38:58,822 Hola, hola. 1027 00:38:58,824 --> 00:38:59,874 ¿Qué estás... hola! 1028 00:38:59,876 --> 00:39:01,659 - Yo estaba... - Yo... guau, entonces, 1029 00:39:01,661 --> 00:39:03,661 - estás saliendo con, um... - ¡Oh! 1030 00:39:03,663 --> 00:39:05,079 Uh, sí, sí, pero es genial, 1031 00:39:05,081 --> 00:39:07,470 ellos son, um... ellos son Algo así como mis perras ahora. 1032 00:39:07,495 --> 00:39:08,999 Oh, vaya. 1033 00:39:09,001 --> 00:39:10,301 Bueno. (se ríe nerviosamente) 1034 00:39:10,303 --> 00:39:12,303 - (Sunil se aclara la garganta) - Lo siento mucho 1035 00:39:12,305 --> 00:39:14,421 - Este es... Sunil... - Hola, soy Sunil Odhav. 1036 00:39:14,423 --> 00:39:15,642 - Ah, hola. - Hola. 1037 00:39:15,667 --> 00:39:18,676 Soy la perra de Paula, más o menos. Lo siento. 1038 00:39:18,678 --> 00:39:21,428 Um, es... esto es una especie de vergonzoso, pero, ya sabes, 1039 00:39:21,430 --> 00:39:23,205 ustedes dos llevan la misma pulsera. 1040 00:39:23,267 --> 00:39:25,220 Sí, son pulseras de la amistad. 1041 00:39:25,245 --> 00:39:26,578 Mis hijas me ayudaron a hacerlos. 1042 00:39:27,017 --> 00:39:29,247 Oh... oh, oh, está bien. 1043 00:39:29,249 --> 00:39:31,999 - (Sunil se ríe) - ¡Qué divertido! Divertido. Sí. 1044 00:39:32,024 --> 00:39:33,190 - Qué adorable. - Sí. 1045 00:39:33,192 --> 00:39:34,658 Está bien, voy a sentarme... Consigue una mesa. 1046 00:39:34,660 --> 00:39:35,693 - Excelente. - Bueno. Sí. 1047 00:39:35,695 --> 00:39:37,798 Simplemente, ya sabes... 1048 00:39:38,281 --> 00:39:40,698 Él parece tan... es que de... Facultad de Derecho. 1049 00:39:40,700 --> 00:39:42,032 Sí, oh, claro... Simplemente estamos aquí. 1050 00:39:42,034 --> 00:39:45,119 Simplemente vamos a, ya sabes, estudio, y café, y... 1051 00:39:45,121 --> 00:39:46,253 azúcar y... 1052 00:39:46,255 --> 00:39:48,038 Voy a... sí, sólo voy a... 1053 00:39:48,063 --> 00:39:50,184 Vale, tú sólo... yo voy a... 1054 00:39:50,209 --> 00:39:52,042 Sí. Bueno. Adiós. Bueno. 1055 00:39:52,845 --> 00:39:55,986 1056 00:39:56,011 --> 00:39:57,594 (se ríe suavemente) 1057 00:39:59,518 --> 00:40:00,684 Entonces... 1058 00:40:00,686 --> 00:40:02,219 Arkansas. Arkansas. 1059 00:40:02,658 --> 00:40:05,723 Espera, es alfabético. 1060 00:40:05,725 --> 00:40:07,441 Connecticut. Connecticut. 1061 00:40:07,443 --> 00:40:09,393 Es demasiado, es demasiado. 1062 00:40:09,395 --> 00:40:11,562 (hablando indistintamente) 1063 00:40:14,382 --> 00:40:15,965 ¿Nueva Jersey? 1064 00:40:16,851 --> 00:40:20,102 1065 00:40:28,965 --> 00:40:32,583 Vale, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 1066 00:40:32,585 --> 00:40:33,584 23, 24... 1067 00:40:33,586 --> 00:40:35,252 1068 00:40:35,254 --> 00:40:38,462 Burbujas de pensamiento en tu mente. 1069 00:40:39,425 --> 00:40:40,591 Está bien, eh... 1070 00:40:40,593 --> 00:40:43,143 eso es veintiuno, 1071 00:40:43,145 --> 00:40:44,762 22, 23... 1072 00:40:44,764 --> 00:40:49,149 Explotando esas burbujas de vez en cuando. 1073 00:40:50,220 --> 00:40:51,402 Maldita sea, está bien. 1074 00:40:51,404 --> 00:40:52,770 Eh... (gruñidos) 1075 00:40:52,772 --> 00:40:53,771 Uno, dos, 1076 00:40:53,773 --> 00:40:55,619 tres, cuatro, cinco... 1077 00:40:56,275 --> 00:40:59,943 No tienes que estar solo 1078 00:40:59,945 --> 00:41:02,408 Con tus pensamientos. 1079 00:41:03,465 --> 00:41:04,715 Llámame. 1080 00:41:06,708 --> 00:41:08,741 Eh... 1081 00:41:12,015 --> 00:41:14,525 _ 1082 00:41:15,211 --> 00:41:17,177 (se burla) 1083 00:41:17,179 --> 00:41:18,345 1084 00:41:18,347 --> 00:41:20,547 (silbando) 1085 00:41:24,377 --> 00:41:26,220 - Entonces, esta es la cuestión. - ¡Sí! 1086 00:41:26,222 --> 00:41:27,431 Las mujeres tienen miedo de ser perras, y así cuando ellas... 1087 00:41:27,455 --> 00:41:28,023 ¡Sí! 1088 00:41:28,024 --> 00:41:29,807 Cuando solicitan un trabajo, solo piensan, 1089 00:41:29,809 --> 00:41:31,892 "Oh, por favor dame... Por favor, deme el trabajo, señor"" 1090 00:41:31,894 --> 00:41:33,477 Mmm. Pero cuando los hombres aplican para un trabajo, son como, 1091 00:41:33,479 --> 00:41:34,778 - "¿Cuáles son mis beneficios?" - Predicar. 1092 00:41:34,780 --> 00:41:36,397 Yo... ¿sabes? No se aplican, 1093 00:41:36,399 --> 00:41:37,781 - el trabajo aplica para ellos. - (vocaliza) 1094 00:41:37,783 --> 00:41:39,533 Por eso estoy creciendo sacarme el vello púbico. 1095 00:41:39,535 --> 00:41:41,652 Porque me hace sentir como un animal feroz. 1096 00:41:41,654 --> 00:41:43,744 - Espera, déjame ver. - Oh, sí, te lo mostraré de nuevo. 1097 00:41:44,221 --> 00:41:47,845 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 1098 00:41:47,895 --> 00:41:52,445 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0